Início › Doramas › Stairway to Heaven
Stairway to Heaven (천국의 계단): resumo, personagens e elenco
Stairway to Heaven (천국의 계단, Cheonguk-ui Gyedan) é um melodrama romântico e familiar que a SBS exibiu entre 2003 e 2004. São 20 episódios, com roteiro de Park Hye-kyung e direção de Lee Jang-soo. É um clássico que passou em muitos países da América Latina: primeiro amor, uma madrasta cruel, ciúmes entre irmãs postiças e segredos que doem. Neste guia você encontra o resumo, os personagens, o elenco e uma leitura de Saju em clima de brincadeira para cada protagonista.
- Elenco
- Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo, Shin Hyun-joon, Kim Tae-hee
- SBS
- 2003–2004 · 20 episódios
Vídeo oficial
![[#천국의계단] 한정서 구박의 시작… 본색을 드러낸 K드라마 계략 모녀의 괴롭힘 EP.1-2](https://i.ytimg.com/vi/lZMK62S4yCo/hqdefault.jpg)
Vídeo oficial de SBS 옛날 드라마 - 백드 no YouTube. Só carrega se você tocar em assistir.
Resumo (sem spoilers)
Han Jung-suh e Cha Song-joo crescem juntos, quase inseparáveis, e o que começa como uma amizade de infância vira, pouco a pouco, primeiro amor. Ela é doce e paciente; ele cuida dela com uma lealdade que parece não ter fim. Tudo muda quando o pai de Jung-suh se casa de novo. Com a nova esposa chegam dois filhos: Han Yoo-ri, uma irmã postiça ciumenta que quer tudo o que Jung-suh tem, inclusive Song-joo, e Han Tae-hwa, um irmão postiço que no começo só observa de longe. Em casa, a madrasta e Yoo-ri transformam a vida de Jung-suh num inferno, enquanto Tae-hwa começa a sentir por ela algo que não sabe nomear.
Song-joo vai estudar nos Estados Unidos, e a distância deixa Jung-suh sem o seu principal refúgio. Quando ele finalmente volta, anos depois, a vida dela já está de cabeça para baixo por causa de um acidente e de uma série de mentiras. A partir daí, a série acompanha esses quatro personagens enquanto o amor, o ciúme e a mentira os aproximam e os afastam sem parar. A pergunta que sustenta cada episódio é simples e cruel: será que um primeiro amor sobrevive a tanta gente decidida a destruí-lo?
Cenas marcantes
A promessa do bumerangue
Cha Song-joo arremessa um bumerangue e grita que o amor sempre volta. Ele não consegue esquecer Han Jung-suh, e esse grito, meio engraçado e meio de partir o coração, virou um dos momentos mais lendários do drama.
Energia de Madeira pura: um broto que o vento dobra e que sempre se levanta de novo. A fé de Song-joo de que o que você envia volta é esperança de primavera.
Clipe oficial de SBS 옛날 드라마 - 빽드. Só carrega se você tocar em assistir.
A porta se abre no embarque
No portão de embarque do aeroporto, as portas se abrem e lá está ele: Cha Song-joo surge de repente diante de Han Jung-suh. Uma entrada surpresa basta para mudar completamente o clima da cena.
Um momento de Fogo: repentino, brilhante, impossível de ignorar. O Fogo Byeong (丙) adora uma grande entrada, como o sol rompendo as nuvens quando ninguém espera.
Clipe oficial de SBS 옛날 드라마 - 빽드. Só carrega se você tocar em assistir.
Amor com outro nome
Depois que Han Jung-suh perde a visão, Cha Song-joo fica ao lado dela, mas fingindo ser Han Tae-hwa. Ele oferece sua presença enquanto esconde o próprio nome: uma devoção silenciosa que aperta o peito.
Aqui age a Água Gye (癸): chuva mansa que nutre sem pedir para ser vista. Cuidar em silêncio é a forma mais paciente e profunda do amor da Água.
Clipe oficial de SBS 옛날 드라마 - 빽드. Só carrega se você tocar em assistir.
Personagens e seu Saju
Han Jung-suh 한정서
Choi Ji-woo · Fogo Yin · A Vela
No começo, Jung-suh é uma jovem de jeito suave que cresceu ao lado de Song-joo. A chegada da madrasta e de Yoo-ri transforma a casa num lugar hostil, e ela responde com paciência em vez de raiva. A ternura é a sua força, mesmo quando parece ser a sua fraqueza.
Se Jung-suh tivesse uma carta de Saju, seria Fogo Yin · A Vela: uma chama pequena que não faz barulho, mas continua acesa mesmo quando sopram forte ao redor. O calor dela não se impõe; se oferece, e quem chega perto sente.
Cha Song-joo 차송주
Kwon Sang-woo · Madeira Yang · A Grande Árvore
Song-joo é o amigo de infância que está sempre ao lado de Jung-suh. O carinho dele por ela é direto e sem rodeios. Logo no início da história ele vai para os Estados Unidos e, quando volta anos depois, encontra um mundo diferente, mas a devoção por ela continua de pé.
Se Song-joo tivesse uma carta de Saju, seria Madeira Yang · A Grande Árvore: raízes profundas, tronco reto e galhos que fazem sombra para quem ele ama. Pode ir para muito longe, mas uma árvore assim nunca esquece o lugar onde criou raízes.
Han Tae-hwa 한태화
Shin Hyun-joon · Água Yin · A Chuva
Tae-hwa entra na vida de Jung-suh como o novo irmão postiço. No começo, fica à margem, vendo como a mãe e a irmã a tratam. Com o tempo, o que ele sente por ela fica mais intenso e mais complicado, e essa tensão interna é o que o define.
Se Tae-hwa tivesse uma carta de Saju, seria Água Yin · A Chuva: calado, persistente, daqueles que se infiltram devagar. Não grita o que sente; deixa cair gota a gota, até que um dia o chão já não é o mesmo.
Han Yoo-ri 한유리
Kim Tae-hee · Fogo Yang · O Sol
Yoo-ri é a irmã postiça que olha para Jung-suh com inveja desde o primeiro dia. Quer o lugar dela, a atenção dela e, acima de tudo, Song-joo. O ciúme a leva a agir contra Jung-suh várias vezes, e é uma das faíscas que acendem o conflito.
Se Yoo-ri tivesse uma carta de Saju, seria Fogo Yang · O Sol, mas um sol que precisa ser o único no céu. Brilha com força e quer que tudo gire ao seu redor; quando aparece outra luz, ela sente isso como uma ameaça.
Frases marcantes
“사랑은 돌아오는 거야”
O amor sempre volta!
— Cha Song-joo · Song-joo grita isso enquanto arremessa um bumerangue numa pista de patinação, com saudade de Han Jung-suh.
E qual seria o seu Saju? Descubra grátis com sua data de nascimento.
Por que conquistou tanta gente
Stairway to Heaven tem tudo o que define o melodrama coreano clássico: amor de infância, família desfeita, ciúme e lágrimas sem vergonha nenhuma. Na América Latina, deixou marca: em 2005, os direitos foram vendidos para oito países da região, entre eles México, Peru e Costa Rica, e depois a série passou por canais como TV Perú e Panamericana no Peru, TVN no Chile e Telefe na Argentina. O carinho foi tanto que, em 2022, a Telemundo anunciou uma nova versão em espanhol.
Fatos
- Roteiro de Park Hye-kyung e direção de Lee Jang-soo, em 20 episódios.
- Os direitos de exibição no Japão foram vendidos por cerca de 1,2 bilhão de wons, um preço recorde na época.
- Ganhou versões nas Filipinas, na Indonésia, na Rússia e no Camboja.
- O último episódio passou de 40% de audiência na Coreia do Sul.
Final (spoiler)
Mostrar o final
Spoiler: Jung-suh enfrenta uma doença terminal. Na reta final da história, ela morre à beira-mar, nos braços de Song-joo, que fica com a lembrança do amor que os três compartilharam. É um final triste, fiel ao melodrama do começo ao fim, daqueles que deixam um nó na garganta.
Se você gostou, veja também
- Winter Sonata 2002 · KBS2
- Full House 2004 · KBS2
- Boys Over Flowers 2009 · KBS2
Perguntas frequentes
Quantos episódios tem Stairway to Heaven?
Stairway to Heaven tem 20 episódios. A SBS exibiu a série na Coreia do Sul entre 2003 e 2004, com roteiro de Park Hye-kyung e direção de Lee Jang-soo.
Quem são os protagonistas de Stairway to Heaven?
Os protagonistas são Choi Ji-woo como Han Jung-suh e Kwon Sang-woo como Cha Song-joo. Completam o quarteto central Shin Hyun-joon como Han Tae-hwa e Kim Tae-hee como Han Yoo-ri.
Existe um remake em espanhol de Stairway to Heaven?
Em 2022, a Telemundo anunciou um remake em espanhol de Stairway to Heaven. Antes disso, a história já tinha ganhado versões nas Filipinas, na Indonésia, na Rússia e no Camboja.