Início › Calculadora de idade coreana
Calculadora de idade coreana
Por séculos a Coreia contou a idade de outro jeito: você nasce com 1 ano e todo mundo soma um no Ano-Novo. Desde 28 de junho de 2023 a lei usa a idade internacional, mas a idade coreana continua na conversa, nos doramas e em algumas regras. Calcule as três.
Você nasce com 1 ano e soma 1 todo 1º de janeiro.
Ano atual menos ano de nascimento. Usada para o serviço militar, a entrada na escola e a compra de álcool e cigarro.
A idade oficial na Coreia desde 2023, igual à do seu país.
No Saju o ano começa no Ipchun (입춘, por volta de 4 de fevereiro). Se você nasceu antes, seu animal é o do ano anterior.
Como funciona a idade coreana
A idade coreana tradicional (세는 나이, «idade contada») começa em 1 no dia em que você nasce. Uma explicação comum é que conta o tempo na barriga, mas os historiadores não concordam. A regra é clara: todos somam um ano juntos em 1º de janeiro, não no aniversário.
Por isso um bebê nascido em 31 de dezembro tem 2 anos coreanos no dia seguinte. Nos doramas você vê dois personagens perguntando o ano de nascimento para saber quem é mais velho: o coreano muda conforme a idade (oppa, unnie, hyung, noona).
Em 28 de junho de 2023 entrou em vigor a lei que tornou oficial a idade internacional. Algumas regras ainda olham só o ano de nascimento, como o serviço militar, a entrada no ensino fundamental e a compra de álcool e cigarro.
FAQ
Como se calcula a idade coreana?
Idade coreana tradicional = ano atual − ano de nascimento + 1. O dia do aniversário não importa: todos somam um ano em 1º de janeiro.
A Coreia não usa mais a idade coreana?
Desde 28 de junho de 2023 a idade oficial é a internacional. A idade tradicional continua no dia a dia e a idade por ano é usada em algumas leis.
Por que os coreanos perguntam o ano de nascimento?
Porque a língua muda conforme quem é mais velho. Saber o ano ajuda a escolher como falar com a outra pessoa.