Inicio › Calculadora de edad coreana
Calculadora de edad coreana
En Corea durante siglos se contó la edad de otra forma: naces con 1 año y sumas uno cada Año Nuevo. Desde el 28 de junio de 2023 la ley usa la edad internacional, pero la edad coreana sigue en la conversación, en los K-dramas y en algunas reglas. Calcula las tres.
Naces con 1 año y sumas 1 cada 1 de enero.
Año actual menos año de nacimiento. Se usa para el servicio militar, la entrada a la escuela y la compra de alcohol y tabaco.
La edad oficial en Corea desde 2023, igual que en tu país.
En el Saju el año empieza en Ipchun (입춘, hacia el 4 de febrero). Si naciste antes, tu animal es el del año anterior.
Cómo funciona la edad coreana
La edad coreana tradicional (세는 나이, «edad que se cuenta») empieza en 1 el día que naces. Una explicación común es que cuenta el tiempo en el vientre, aunque los historiadores no se ponen de acuerdo. Lo seguro es la regla: todos suman un año juntos el 1 de enero, no en su cumpleaños.
Por eso un bebé nacido el 31 de diciembre tiene 2 años coreanos al día siguiente. En los K-dramas lo verás cuando dos personajes se preguntan el año de nacimiento para saber quién es mayor: en coreano el trato cambia según la edad (oppa, unnie, hyung, noona).
El 28 de junio de 2023 entró en vigor la ley que unificó la edad oficial con la edad internacional. Aun así, algunas reglas siguen mirando solo el año de nacimiento, como el servicio militar, la entrada a la primaria y la compra de alcohol y tabaco.
FAQ
¿Cómo se calcula la edad coreana?
Edad coreana tradicional = año actual − año de nacimiento + 1. No importa el día de tu cumpleaños: todos suman un año el 1 de enero.
¿Corea ya no usa la edad coreana?
Desde el 28 de junio de 2023 la edad oficial es la internacional. La edad tradicional se sigue usando en la vida diaria y la edad por año se usa en algunas leyes.
¿Por qué los coreanos preguntan el año de nacimiento?
Porque el idioma cambia según quién es mayor. Saber el año ayuda a elegir cómo hablarle a la otra persona.