Início › Guias da sorte coreana › Bujeok (부적): os amuletos coreanos de papel amarelo e tinta vermelha

Bujeok (부적): os amuletos coreanos de papel amarelo e tinta vermelha

Um retângulo de papel amarelo com traços vermelhos, dobrado na carteira ou colado em cima de uma porta. Assim é o bujeok (부적), o amuleto coreano. Nos doramas ele costuma aparecer em cenas de mistério, mas na vida real é um objeto do dia a dia com uma longa história. A gente conta do que ele é feito, o que significam as suas cores, que tipos existem e como é usado.

부적 · ilustración original de K-Fate

O que é um bujeok

Um bujeok é um papel com letras, desenhos ou símbolos que, segundo a crença popular, afasta o azar e atrai o que é bom. A sua história é longa e hoje ele faz parte da religiosidade popular coreana. Alguns bujeok são feitos com caracteres chineses estilizados a ponto de ficarem quase irreconhecíveis; outros são desenhos de animais ou figuras protetoras. O importante não é que dê para ler com facilidade, e sim a intenção com que ele é feito e entregue. Para muitas famílias coreanas, ter um é parecido com usar uma medalhinha ou uma fitinha do Bonfim em outras culturas: um lembrete de cuidado mais do que uma fórmula mágica.

Vermelho sobre amarelo

O bujeok clássico é desenhado em vermelho sobre papel amarelo, e a combinação tem sentido. O amarelo representa a luz, algo que, segundo a tradição, os maus espíritos temem. O vermelho simboliza o fogo que purifica. Juntos, acredita-se que reforçam o poder protetor do amuleto. O material também importa. A tinta tradicional é feita com gyeongmyeon jusa (경면주사), um mineral vermelho de cinábrio moído bem fininho e misturado com óleo ou água com açúcar. O papel ideal é o goehwangji (괴황지), tingido com um corante amarelo tirado da árvore-dos-pagodes. Por isso um bujeok feito à mão segundo a tradição é um pequeno objeto artesanal.

Duas grandes famílias de amuletos

Os especialistas costumam dividir os bujeok em dois grupos conforme a função. Os primeiros buscam aumentar algo bom: prosperidade, descendência, uma vida longa ou sucesso num cargo. São amuletos de desejo, como uma lista de metas de Ano-Novo feita de tinta e papel. Os segundos são protetores: buscam afastar desgraças e doenças. Entre eles está o amuleto do samjae (삼재), para o ciclo de três anos em que se pede prudência. Um dos seus desenhos mais famosos mostra um falcão de três cabeças, o samdumae (삼두매). O Museu Penn, da Filadélfia, guarda um exemplar coreano do século XIX com essa figura, desenhada em vermelho e cercada de texto.

Como se usa

Há várias formas de ter um bujeok por perto, conforme o propósito. A mais comum é colá-lo num lugar da casa, como em cima da porta de entrada ou numa parede interna. Outra é levá-lo consigo, dobrado na carteira, na bolsa ou num bolso interno. Tradicionalmente também existiam usos rituais mais complexos, como queimar o papel em certas cerimônias. Hoje o bujeok também se modernizou. Em 2020, o app de sorte Jeomsin começou a vender uns vinte amuletos por temas como amor, dinheiro, negócios ou sorte, enviados para casa com envelope e estojo. Segundo a imprensa coreana, os mais pedidos foram os de sorte, dinheiro e amor. É uma mostra de como um costume antigo encontra o seu lugar na vida atual sem perder de todo o seu sentido original.

Com respeito e com critério

O bujeok faz parte de uma cultura religiosa viva, então vale chegar perto com respeito, sem deboche. Ao mesmo tempo, a imprensa e os guias para visitantes recomendam um pouco de bom senso: desconfiar de quem pressiona para vender amuletos muito caros ou te assusta dizendo que algo ruim vai acontecer se você não comprar. Um bom especialista explica, não ameaça. Se a estética te atrai, você também pode curtir o bujeok como arte popular. Os seus traços vermelhos têm uma força gráfica enorme, e cada um é diferente. E se você ganhar um de presente, o mais bonito é receber pelo que ele é: um desejo de que tudo dê certo para você.

FAQ

Por que os bujeok são amarelos e vermelhos?

Segundo a tradição, o amarelo representa a luz que os maus espíritos temem, e o vermelho, o fogo que purifica. A tinta vermelha era feita com cinábrio e o papel era tingido de amarelo com um corante vegetal.

Onde se coloca um bujeok?

Depende da função. Muitos são colados em cima da porta ou numa parede da casa, e outros são levados dobrados na carteira ou na bolsa, perto da pessoa que se quer proteger.

É seguro comprar amuletos na Coreia?

Como lembrança ou peça de arte popular, sim. Desconfie apenas de quem te pressiona a pagar muito dinheiro ou te assusta com desgraças. Um especialista sério explica com calma e não ameaça.